Eva Chodějovská
Milán a jeho okolí Antonína Dobroslava Výška v kontextu dalších českých průvodců po Miláně ze čtyřicátých let 19. století
Ve čtyřicátých letech 19. století byly publikovány tři průvodce po Miláně od českých autorů. Lombardská metropole sice nepatřila k nejnavštěvovanějším městům na Apeninském poloostrově, ale tyto cestovatelské příručky zde nacházely početné publikum v českém úřednictvu a českých příslušnících rakouské vojenské posádky. Knihkupec Karel Rettig, působící krátkodobě v Miláně před svým odchodem do Terstu, vydal v roce 1844 stručného průvodce po milánském dómu a dalších kostelech ve městě Der Dom von Mailand. Touto knihou se inspiroval polní kaplan Karel Mensinger, který spojil druhou polovinu svého života s Itálií, když v Rettigově knihkupectví publikoval rozsáhlejší Stručné popsání hlavního chrámu v Miláně v roce 1845. Mensinger aktivně spolupracoval se šlechtickým vychovatelem, učitelem jazyků a překladatelem, v Miláně od roku 1836 působícím Antonínem Dobroslavem Výškem na vydávání českých knih. Mezi nimi vynikl právě Výškův průvodce Milán a jeho okolí z roku 1847. Příspěvek se zabývá analýzou těchto knih a jejich srovnáním s obdobnými dobovými průvodci po Miláně.
design by Bedřich Vémola
