Jana Mezerová
Německé putování. Cesta Antona Amanda Paudlera a Augusta Frinda z Ještědu na Růžový vrch
V roce 1902 se spolky sdružující příznivce turistiky v nejsevernějších Čechách a sousedním lužickém příhraničí domluvily na společném projektu vybudování jednotně značené turistické stezky, která by spojovala oblasti jejich působnosti. Zakrátko byl záměr realizován, a protože cesta vedla vesměs po hřebenech hraničních hor, označovala se jako Kammweg. Propagátorem této nově vzniklé turistické trasy, která v následujících letech zásluhou péče dalších horkých spolků zahrnula i ostatní hraniční pohoří a téměř obkroužila celou českou kotlinu, se stal i českolipský vlastivědec Anton Amand Paudler. V roce 1904 vydal knihu s názvem Der neue Kammweg vom Jeschken zum Rosenberge (Nová hřebenová cesta z Ještědu na Růžovský vrch), která je turistickým průvodcem a zároveň jakýmsi cestovním deníkem či turistickou reportáží. Ilustracemi ji doplnil jeho přítel August Frind. Kniha je součástí rozsáhlé německojazyčné vlastivědné produkce usilující o definování identity nejen skrze krajinu ale také historii a lidovou kulturu. Obrazy a symbolika jednotlivých míst jsou samozřejmě často odlišné od těch, které pro českou národní společnost vytvářela českojazyčná produkce. Na jejím půdorysu se příspěvek pokouší ukázat různé aspekty vztahu ke krajině, které jsou pro německojazyčnou vlastivědnou produkci charakteristické, počínaje těmi praktickými, jako je značení či turistické zázemí, přes vnímání role krajiny - hraniční les, divoká krajina versus kulturní krajina, krajina venkova jako „konzerva" lidové kultury; až po vkládání symbolických významů do krajiny.
Klíčová slova: turistika - turistické stezky - severní Čechy - Ještěd/Jeschkenberg - Růžovský vrch/Rosenberg - Anton Amand Paudler - August Frind
design by Bedřich Vémola
