Jana Mezerová
Deutsche Wanderungen. Die Reise von Anton Amand Paudler und August Frind vom Ještěd/Jeschken zum Růžovský vrch/Rosenberg
Im Jahr 1902 haben sich die Vereine der Tourismusfreunde im nördlichsten Böhmen und im angrenzenden Lausitzer Grenzgebiet auf ein gemeinsames Projekt zum Bau eines einheitlich markierten Wanderwegs geeinigt, der ihre Wirkungsbereiche verbinden sollte. In kurzer Zeit wurde der Plan verwirklicht und da der Weg größtenteils entlang der Kämme des Grenzgebirges führte, wurde er Kammweg genannt. Ein Förderer dieser neu geschaffenen Touristenroute, die in den folgenden Jahren dank der Pflege anderer Bergvereine auch andere Grenzgebirge umfasste und fast das gesamte tschechische Becken umrundet hat, war Anton Amand Paudler, ein Lokalhistoriker aus Česká Lípa/Böhmisch Leipa. Er hat im Jahre 1904 ein Buch unter dem Titel Der neue Kammweg vom Jeschken zum Rosenberge veröffentlicht, ein touristisches Reisebuch und gleichzeitig ein Tagebuch oder eine touristische Reportage von Reisen, ergänzt durch die Illustrationen seines Freundes August Frind. Das Buch ist ein Teil einer umfangreichen deutschsprachigen Produktion zur Heimatkunde, die danach strebt, Identität nicht nur über die Landschaft, sondern auch über die Geschichte und Volkskultur zu definieren. Die Schilderungen und die Symbolik einzelner Orte unterscheiden sich selbstverständlich oft von denen, welche die tschechischsprachige Produktion für die tschechische nationale Gesellschaft geschaffen hat. Auf dieser Grundlage versucht der Beitrag, verschiedene Aspekte des Verhältnisses zur Landschaft aufzuzeigen, die für die deutschsprachige heimatkundliche Produktion charakteristisch waren (mit den praktischen Beschilderungen oder touristischen Einrichtungen beginnend) bis hin zur Wahrnehmung der Rolle der Landschaft - Grenzwald, wilde Landschaft versus Kulturlandschaft, ländliche Landschaft als „Reservat" der Volkskultur - bis zu symbolischen Bedeutungen, die in eine Landschaft eingefügt wurden.
Schlüsselwörter: Touristik - touristische Wege - Nordböhmen - Ještěd/Jeschkenberg - Růžovský vrch/Rosenberg - Anton Amand Paudler - August Frind
design by Bedřich Vémola
